"bata pa ang pandayan" meaning in Cebuano

{
  "etymology_text": "From bata (“young”), pa (“still; yet”), ang (“the”), and pandayan (“blacksmith shop; smithy; forge”) (from panday (“carpenter; smith; builder”) + locative suffix -an).\nLiterally: \"The blacksmith shop is still young.\"",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ceb",
        "2": "phrase"
      },
      "expansion": "bata pa ang pandayan",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Cebuano",
  "lang_code": "ceb",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cebuano entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cebuano links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cebuano links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              38,
              53
            ]
          ],
          "english": "They’ll soon have another baby after this youngest one because the baby-factory is still highly productive (literally, \"the blacksmith shop is still young\").",
          "text": "Sayon sundan ang kamanghoran kay bata pa ang pandayan.",
          "translation": "They’ll soon have another baby after this youngest one because the baby-factory is still highly productive (literally, \"the blacksmith shop is still young\").",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              82,
              108
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              117,
              150
            ]
          ],
          "english": "Don't worry about only having one child so far; there's still a massive chance to add more because you two are still early in your child-bearing years.",
          "text": "Ayaw sige'g kaguol nga usa pa inyong anak, dako pa kaayo na'g tsansa mapun-an kay bata pa kaayo ang pandayan.",
          "translation": "Don't worry about only having one child so far; there's still a massive chance to add more because you two are still early in your child-bearing years.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "To be early in one’s child-bearing years; to have a highly productive, fertile, or capable \"baby factory.\" A witty, old-fashioned expression used to remark that a couple (specifically the woman or the partnership) is still young and robust enough to easily conceive and bear many more children."
      ],
      "id": "en-bata_pa_ang_pandayan-ceb-phrase-VfzT18uM",
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic, colloquial, humorous, dated) To be early in one’s child-bearing years; to have a highly productive, fertile, or capable \"baby factory.\" A witty, old-fashioned expression used to remark that a couple (specifically the woman or the partnership) is still young and robust enough to easily conceive and bear many more children."
      ],
      "related": [
        {
          "english": "smith; artisan; carpenter; to forge/build",
          "translation": "smith; artisan; carpenter; to forge/build",
          "word": "panday"
        },
        {
          "english": "forge; blacksmith workshop",
          "translation": "forge; blacksmith workshop",
          "word": "pandayan"
        },
        {
          "english": "child; young",
          "translation": "child; young",
          "word": "bata"
        },
        {
          "english": "the youngest child",
          "translation": "the youngest child",
          "word": "kinamanghoran"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "dated",
        "humorous",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "word": "bata pa ang pandayan"
}

{
  "etymology_text": "From bata (“young”), pa (“still; yet”), ang (“the”), and pandayan (“blacksmith shop; smithy; forge”) (from panday (“carpenter; smith; builder”) + locative suffix -an).\nLiterally: \"The blacksmith shop is still young.\"",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ceb",
        "2": "phrase"
      },
      "expansion": "bata pa ang pandayan",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Cebuano",
  "lang_code": "ceb",
  "pos": "phrase",
  "related": [
    {
      "english": "smith; artisan; carpenter; to forge/build",
      "translation": "smith; artisan; carpenter; to forge/build",
      "word": "panday"
    },
    {
      "english": "forge; blacksmith workshop",
      "translation": "forge; blacksmith workshop",
      "word": "pandayan"
    },
    {
      "english": "child; young",
      "translation": "child; young",
      "word": "bata"
    },
    {
      "english": "the youngest child",
      "translation": "the youngest child",
      "word": "kinamanghoran"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cebuano colloquialisms",
        "Cebuano dated terms",
        "Cebuano entries with incorrect language header",
        "Cebuano humorous terms",
        "Cebuano idioms",
        "Cebuano lemmas",
        "Cebuano links with redundant alt parameters",
        "Cebuano links with redundant wikilinks",
        "Cebuano multiword terms",
        "Cebuano phrases",
        "Cebuano terms with usage examples",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              38,
              53
            ]
          ],
          "english": "They’ll soon have another baby after this youngest one because the baby-factory is still highly productive (literally, \"the blacksmith shop is still young\").",
          "text": "Sayon sundan ang kamanghoran kay bata pa ang pandayan.",
          "translation": "They’ll soon have another baby after this youngest one because the baby-factory is still highly productive (literally, \"the blacksmith shop is still young\").",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              82,
              108
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              117,
              150
            ]
          ],
          "english": "Don't worry about only having one child so far; there's still a massive chance to add more because you two are still early in your child-bearing years.",
          "text": "Ayaw sige'g kaguol nga usa pa inyong anak, dako pa kaayo na'g tsansa mapun-an kay bata pa kaayo ang pandayan.",
          "translation": "Don't worry about only having one child so far; there's still a massive chance to add more because you two are still early in your child-bearing years.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "To be early in one’s child-bearing years; to have a highly productive, fertile, or capable \"baby factory.\" A witty, old-fashioned expression used to remark that a couple (specifically the woman or the partnership) is still young and robust enough to easily conceive and bear many more children."
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic, colloquial, humorous, dated) To be early in one’s child-bearing years; to have a highly productive, fertile, or capable \"baby factory.\" A witty, old-fashioned expression used to remark that a couple (specifically the woman or the partnership) is still young and robust enough to easily conceive and bear many more children."
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "dated",
        "humorous",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "word": "bata pa ang pandayan"
}